Partagez
Aller en bas
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Comics Resident Evil [Traduits]

le Lun 10 Sep - 21:19
Bonjour à tous !

Il y a un bout de temps de cela, j'avais trouvée des scans de comics Resident Evil apparu dans des numéros de magazine officiels "Resident Evil Comics" des années 90.
Ce comic étant très rare (on ne le trouve nul part), je serais la première à proposer sur internet des scans traduits en français.

Je me suis donc chargée de la traduction, et le comic de Resident Evil 1 devrait paraître à la fin du mois si tout se passe bien. (Je traduis environ 2 pages par soir, pour 35).

Je suis en tout, actuellement en possession des comics de:
-Resident Evil 1
-Resident Evil 2
-Resident Evil 3
-Resident Evil Outbreak#1
-Resident Evil Outbreak#2
-Resident Evil Code Veronica (le mieux décrit. Il est tellement long qu'il sera publié en 4 fois).
-Resident Evil Fire & Ice
-Resident Evil Fire & Ice#2
-Resident Evil Fire & Ice#3
-Resident Evil Fire & Ice#4

Pour l'instant, je vous poste la couverture et les crédits ainsi qu'un petit aperçu des deux premières pages que j'ai traduite.
Si la traduction et tout vous plaît, je continuerais.

Merci pour votre soutient, et désolé si les images sont trop grandes


RESIDENT EVIL 1












Dernière édition par Yuna-Survivor le Mar 11 Sep - 19:38, édité 1 fois
avatar
Administrateur
Messages : 5832
Points concours : 121
Date d'inscription : 05/03/2011
Age : 26
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.resident-evil-addict.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Lun 10 Sep - 21:51
J'adore, c'est super comme boulot ! Puis tu t'organise bien ! 2 pages par jour c'est un bon rythme ! =) Continue puis t'écris bien je trouve ! :o
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Lun 10 Sep - 21:54
Merci c'est gentil
Bon ben vu que ça plaît je vais continuer ! Merci pour ton avis UndeadTeddy
avatar
Membre Gold
Messages : 731
Points concours : 50
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 24
Localisation : Au manoir Spencer
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/brycecoen

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Lun 10 Sep - 22:19
Génial
Beau boulot (encore une fois )
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mar 11 Sep - 19:36
Merci encore ^^

Voici les deux pages d'aujourd'hui :




avatar
Administrateur
Messages : 5832
Points concours : 121
Date d'inscription : 05/03/2011
Age : 26
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.resident-evil-addict.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mar 11 Sep - 20:49
Je vais te recommander sur les forum de JVC ça devrai en intéresser plus d'un ton projet ! =)
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mar 11 Sep - 21:32
Oh ça c'est cool, merci beaucoup
avatar
Membre Gold
Messages : 731
Points concours : 50
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 24
Localisation : Au manoir Spencer
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/brycecoen

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mar 11 Sep - 22:44
La tête de Rebecca !!! :P
Encore un travail remarquable
avatar
Administrateur
Messages : 5832
Points concours : 121
Date d'inscription : 05/03/2011
Age : 26
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.resident-evil-addict.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mar 11 Sep - 22:48
C'est vrai qu'elle a la tête d'un homme ! xD
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mar 11 Sep - 23:38
Pas faux ! Maintenant que vous le dites...xD
avatar
Membre Gold
Messages : 731
Points concours : 50
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 24
Localisation : Au manoir Spencer
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/brycecoen

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 13:59
Kenneth est chimiste ?! :shock:
J'ai même pas faits gaffe !!!
Ils ont un peu abusé quand même sur sa morphologie (ca reste tout de même une BD détaillée)
Quand tu vois le Chris de RE1 et le Chris de RE6 ou RE5, WAHOU !!! Ca te saute aux yeux :P
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 14:04
Attends, tu verras la morphologie de Steve :lol!: là tu pourras dire que c'est abusé :shock:
avatar
Membre Gold
Messages : 731
Points concours : 50
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 24
Localisation : Au manoir Spencer
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/brycecoen

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 14:07
Je crains le pire !! Je sens que je vais voir un Steve (humain) version "Rambo"
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 14:13
Tu veux voir ? Regarde xD
Spoiler:

avatar
Membre Gold
Messages : 731
Points concours : 50
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 24
Localisation : Au manoir Spencer
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/brycecoen

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 14:16
:shock:
La oui, c'est abusé !!! Il est encore plus musclé que Chris dans CV !!! Et Steve n'a pas les cheveux noirs mais plutôt comme Tweed.
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 14:18
Ouais mais bon je ne crois pas que c'est Capcom qui ai fait les comics, donc les dessinateurs ont du se dire: "Allez les gars! On va se lâcher!"
avatar
Membre Gold
Messages : 731
Points concours : 50
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 24
Localisation : Au manoir Spencer
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/brycecoen

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 14:24
Elles datent de quand ces BD ?
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 14:26
97/98 pour tous, sauf Code Veronica 2003/2004 je pense :o
avatar
Membre Gold
Messages : 731
Points concours : 50
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 24
Localisation : Au manoir Spencer
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/brycecoen

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 14:32
Ah quand même !!! Je me demande comment est fait RE3 (je suis patient)
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 14:38
Ha ben ce n'est pas le RE3 du jeu. Le comic s'appelle Resident Evil 3 mais il s'agit d'une histoire bonus avec Claire Redfield il me semble.

Les seuls qui ont étaient adaptés des jeux sont RE1, RE2, (Outbreak je ne sais pas je les ais pas fais), et Code Veronica.
avatar
Membre Gold
Messages : 731
Points concours : 50
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 24
Localisation : Au manoir Spencer
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/brycecoen

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 14:47
C'est vrai que RE3 est sortit en 1999/2000 il ne connaissaient pas encore le scénario.
Faudrait en faire une sur RE3, RE4 RE5 et RE6
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 22:13
Désolée de poster la suite aussi tard, j'ai eue un léger contretemps



avatar
Membre Gold
Messages : 731
Points concours : 50
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 24
Localisation : Au manoir Spencer
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/brycecoen

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 23:08
Super
avatar
Verdugo
Messages : 1454
Points concours : 50
Date d'inscription : 08/09/2012
Age : 22
Localisation : Nova Chrysalia
Voir le profil de l'utilisateurhttp://shinraidesu.blogspot.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Mer 12 Sep - 23:24
Je te jure que les pages où le vieux est entrain d'écrire dans son carnet son horrible à modifier xD
Faut que je recolore toute la bulle, que je l'agrandisse et tout
avatar
Administrateur
Messages : 5832
Points concours : 121
Date d'inscription : 05/03/2011
Age : 26
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.resident-evil-addict.fr/

Re: Comics Resident Evil [Traduits]

le Jeu 13 Sep - 16:00
Je veux bien te croire ! xD En tout cas super boulot ! Continue comme ça ! =)
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum